is that you whom I saw?

that face, that eyes, that lips, that smile

same as yours

is that you whom I saw?

your face, your eyes, your lips, your smile

somethhing that I missed

but these feeling are gone when I saw him

is him whom I saw was you?

your face, your eyes, your lips, your smile

something that still in my mind

but that face, that eyes, that lips, that smile

something that filled my mind

is that you whom I saw?

I miss that face

I miss that eyes

I miss that lips

I miss that smile

I miss your face

I miss your eyes

I miss your lips

I miss your smile

I miss you

is that you whom I saw?

*created by Mitla 21 Sept 08

Ku hanya ingin bebas

Kutatap matanya yang bersinar,

kupandang bibirnya yang tersenyum,

kugenggam jari-jarinya yang hangat,

ketika ku sadar hatiku terbang ke dalam tubuhnya

perlahan, dengan kepakan sayap mungilnya

mengajakku tuk ikut terbang bersama dirinya

tak mau ku bawa pulang

Ah, ku tahu ku mulai cinta dia

ku merasa berbeda ketika di sampingnya

ku merasa berharga ketika di sampingnya

ku merasa bahwa hati ini menarikku padanya

Ku dengar suaranya berdengung di telingaku setiap waktu

kehadirannya merasuki mimpiku di setiap tidur

Aku mau bebas, bebas dari perasaan ini

Tapi, ia membuatku bertahan

Ku jatuh cinta

Kembalikan hatiku!

Kembalikan hatiku yang kau curi

Hancurkan sayapnya, biarkan ia kembali padaku

Agar tak lagi ku jatuh hati padamu

Aku cuma mau bebas

*created by Mitla 10 Sept 2008

My mistress' eyes are nothing like the sun

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound;

I grant I never saw a goddess go;

My mistress, when she walks, treads on the ground:

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.

*created by William Shakespeare

Pemuja Rahasia

Aku,

yang hanya bisa menatap punggungmu

yang hanya dapat menghitung hari-hari ketika ku mengharapkanmu berpaling kepadaku

yang hanya diam-diam mencintaimu, menyayangimu

yang terlalu takut dirimu menjauh ketika kukatakan bahwa aku sayang padamu

Aku tak setegar yang kau bayangkan

Aku menangis. Dalam senyumku aku menangis

Menyesal karena diriku terlalu bodoh mengharapkan cintamu,

ketika kau sudah memeluk cinta darinya

Aku hanya dapat mengenang semua kenangan kita

Kenangan yang tak sengaja kau ciptakan,

yang selalu buatku tersenyum

Kau yang selalu hadir dalam malam-malam gelapku,

menenangkanku, membuatku selalu merasa diperhatikan

Tapi memang sudah takdirku

Tuk menjadi sesuatu yang tak dapat kau peluk

tuk menjadi sesuatu yang tak dapat kau belai

Aku hanya ingin kau tahu,

bahwa aku mencintaimu

dan aku akan selalu menyayangimu,

walau tak mungkin bagimu tuk berbalik dan menatap mataku

*created by Mitla 2008

When in disgrace with fortune and men's eyes

When, in disgrace with fortune and men's eyes,

I all alone beweep my outcast state

And trouble deaf heaven with my bootless cries

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friends possess'd,

Desiring this man's art and that man's scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state,

Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;

For thy sweet love remember'd such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.

*created by William Shakespeare

Kasih tak Sampai

Cinta, tiap pagi terdengar namamu dalam hembusan angin di jendela kamarku
Ku lihat wajahmu tergantung rapi di lemari pakaianku
Ku dengar langkahmu berirama di teras depan rumahku
Kurasa kehangatanmu yang selalu berada di sisiku

Cinta, bibirku selalu menyanyikan namamu
Hidungku selalu mengendus aroma tubuhmu
Telingaku selalu terbuka untuk suara merdumu
Tanganku selalu hangat untuk genggamanmu

Cinta, tak pernah ku berhenti tersenyum melihatmu
Tak pernah ku berhenti bercerita tentang kekagumanku pada dirimu
Tak pernah langkahku terhenti untuk berjalan di sisimu
Tak pernah pikirku tuk lupakanmu

Duhai cinta, ku sayang dirimu seperti sang surya menyinari bumi
Ku puja dirimu seperti rasa bangga anak pada ayahnya
Cintaku abadi seperti abadinya cinta ibu
Ku beri kau hatiku agar dapat terbang bersamamu

Ah cinta, andai kau dengar puisi ini
Andai kau lihat puisi ini
Kau kan tahu bahwa besarnya cintaku tak terungkapkan dengan kata
Kau kan tahu bahwa kasihku padamu pun tak dapat terbayangkan

Kulewati hari dengan ceria seperti sebelumnya
Menunggu dirimu tuk ada di sisiku, menemani diriku
Karna cintaku, cinta tak bersuara
Sebab kasihku, kasih tak sampai

*created by Mitla 2007

Let me not to the marriage of true minds

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments. Love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove:

O no! it is an ever-fixed mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come:

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

*created by William Shakespeare

Aku Pasti Pulang

Kelak kita akan bertemu lagi
Di bawah sinar mentari pagi
Kelak kita akan saling berjumpa
Di tengah bintang bercahaya

Kelak kau akan rindu aku
Diantara puluhan awan kelabu
Kelak kau akan bahagia
Dan hidupmu dipenuhi oleh cinta

Kelak aku kan kembali
Ketika malam sunyi sepi
Kelak kita kan saling mencinta
Dalam hembus angin dan nyanyian serangga

Walau kau tahu aku kan pulang
Walau aku pun tahu ku kan datang
Tapi aku ingin antarkan salam sayang
Dan yakinkanmu bahwa aku pasti pulang

Kelak kita kan saling mencinta
Dalam hembus angin dan nyanyian serangga
Kelak kita kan saling bercumbu
Di bawah luasnya langit biru

Yakinlah aku pasti pulang
Percayalah aku pasti pulang
Sambutlah aku dengan ciuman sayang
Bila nanti aku datang

*created by Mitla 2007

Shall I compare thee to a Summer's day?

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

*created by William Shakespeare

Aku Masih Mencintaimu

Aku melangkah pelan
Termangu, menatap langit
Nun jauh entah di mana pikiranku terbang
Membawa serta hatiku yang kelabu

Tiap sel tubuhku bergeming
Meminta cintaku kembali pulang
Berharap sebuah kecupan sayang
Menginginkan tersenyum cerah seperti dulu

Tapi kini aku sendiri
Berjalan dan berlari menjauh
Melarikan diri dari kegelisahan hati
Menghindar dari kau yang perlahan pergi

Ya, aku pengecut
Aku tak mampu menata hatiku lagi
Aku tak mau menemukan cinta lagi
Aku tak mau dicampakkan lagi

Namun aku ingin kau
Dalam pelarianku aku ingin kau
Dalam kegelisahanku aku ingin kau
Ingin kau datang kembali,
kembali menghidupkan sel tubuhku yang mulai mati

Kupeluk tubuhku ketika kurindu pelukanmu
Kuucap namamu ketika kurindu suaramu
Kubelai rambutku ketika kurindu belaianmu
Kugenggam tanganku ketika kurindu genggamanmu
Kunyanyikan lagu-lagu kenangan kita ketika sadar bahwa kau tak di sini lagi bersamaku

Takkah kau sadar bahwa aku masih membutuhkanmu?
Membutuhkanmu untuk tidur
Membutuhkanmu untuk merasakan cinta
Membutuhkanmu untuk hidup

Tak tahu apa guna hatiku tanpa kau di dalamnya
Tapi kuingin kau tahu,
aku masih mencintaimu

*created by Mitla 2 Agst 2008